You

Tradução

Mahoutsukai no Yome

Compositor: Nakano Ryota

そのきずはむねのどこにありますか
このこえはこころのどこからきこえてきますか

そのきずとこのきずをかさねたなら
このこえとそのこえをひびかせたなら

はげしさ あつい なみだ はずかし そうなほほえみ
あんなにも なんにもないって おもってた わたくしから
あふれだすよ こんなにもとめどない かんじょうがいま

きみがきみをみつけだす
きみがきみをすくいだす
まちがいだらけで だれもがはしりだす
きみがきみをいきてゆく
ふるえながら とまどいながら
ひとりきりじゃないせかい
だけどきみは たったひとりきみしかいない

このきずはむねのどこにありますか
そのこえはこころのどこからきこえるの

みえないにじがかかる あすのそらがみえる
とうくても どこまでも どこまでもおいかけるよ
てをのばして こんなにもちっぽけなわたくしでも

きみがきみをあいせたら
きみがきみをしんじたら
まちがいながら なんどだってはしりだせる
きみがきみをさがしてる
もがきながら といかけながら
ひとつだけじゃないせかい
だけどこたえは たったひとつきみしかしらない

よあけがきみをきっとまってる
なきたいだらけのそらのはてであっても
Only you can help
Only you can help
Only you can help yourself
じぶんじしんをつよくだきしめてほしい

きみがきみをみつけだす
きみがきみをすくいだす
まちがいだらけで だれもがはしりだす
きみがきみをいきてゆく
ふるえながら とまどいながら
ひとりきりじゃないせかい
だけどきみは たったひとりきみしかいない